Uvnitř jedné vintage Chanel kabelky, která k nám dorazila z Japonska, je malá zlatá plaketa. Psacím písmem na ní stojí „Jujin Plaza“ a pod tím „Made in France“. Většinu lidí by tenhle detail zaskočil. Cizí název uvnitř Chanelu? Proč tam je a co znamená? Někteří majitelé si s plaketou nevěděli rady natolik, že ji z kabelky raději odstranili. Byla to chyba. Právě takové detaily sběratelé vyhledávají nejvíc, protože kabelce dávají něco, co se nedá vyrobit dodatečně: doklad původu a klíč k zapomenuté kapitole japonského luxusu.
O značce Jujin Plaza toho na internetu skoro nic nenajdete. Právě proto jsme se rozhodli zjistit, kdo za plaketou stál, kde se kabelky prodávaly a proč dnes takové kousky už nevznikají. Tohle je to, co jsme našli.
Jak jsme pátrali
Začátek byl skromný. V angličtině existuje o Jujin Plaza jediný podrobnější text, krátký článek autentizační firmy, který znamená spíš otázky než odpovědi. Neudává zdroje a některá jeho tvrzení se později ukázala jako nepřesná.
Zlom přišel, když jsme začali hledat v japonštině. Jujin Plaza se japonsky píše 十仁プラザ (čti džúdžin puraza) a pod tímto jménem se ukázal mnohem bohatší příběh: záznamy v japonské Wikipedii, vzpomínky pamětníků na blogích, inzeráty japonských vintage obchodů.
Nejcennější objev ale ležel jinde. Značka měla na přelomu tisíciletí vlastní web, který dnes už neexistuje. Jeho staré verze se však zachovaly v Internet Archive, digitálním archivu, který od 90. let ukládá snímky webových stránek. Procházeli jsme uložené verze z let 2001 až 2009 stránku po stránce, překládali profil firmy, seznamy poboček i oznámení o otevírání nových butiků a skládali z drobků mozaiku. Některé fotografie se v archivu nezachovaly, jiné ano, a dnes tak můžeme ukázat, jak butiky Jujin Plaza skutečně vypadaly.
Vše, co následuje, jsme si ověřili ve více zdrojích. Kde se zdroje rozcházejí nebo něco doložit nejde, říkáme to otevřeně.
Co kabelka nese
Kabelka sama je klasika: černá Chanel Matelassé s dvojitou klopou a dvojitým řetězem propleteným kůží. Tuto podobu uvedla Coco Chanel v únoru 1955 a kabelka po ní dostala jméno 2.55. Uvnitř je burgundská kůže s vyšitým CC, hardware je zlatý.
To, co z ní dělá sběratelský kousek, jsou tři detaily:
- Plaketa Jujin Plaza. Zlatý štítek uvnitř u klopy s psacím logem značky a nápisem „Made in France“. Obchody tak označovaly zboží, které u nich klientky koupily. Logo na plaketě se shoduje s logem, které Jujin Plaza používala na fasádách svých butiků i v katalozích.
- Phantom CC. Zámek s obráceným, zrcadlově otočeným CC. Sběratelé mu říkají „phantom CC“ a objevuje se u většiny známých Chanel kabelek s plaketou Jujin Plaza.
- Žádné sériové číslo. Chanel začal kabelky číslovat v roce 1984. Kabelka bez čísla je tedy starší a patří do doby, kdy se luxus ještě neevidoval do databází.
Plaketa Jujin Plaza zblízka: ozdobná smyčka, psací logo a nápis Made in France. Foto: Zekos Authentication
Plaketa Jujin Plaza na různých Chanel kabelkách: v burgundském, červeném a světlém interiéru. Foto: Zekos Authentication
Ne všichni plaketu ocenili. Někteří majitelé se ji snažili odstranit, protože nevěděli, co znamená. Takhle vypadá Chanel, ze kterého zmizela: pod prošitým CC zůstal jen otisk lepidla. Foto: Zekos Authentication
Phantom CC, zámek s obráceným CC. Foto: Zekos Authentication
Chanel kabelka s dobovým dustbagem Jujin Plaza. Foto: Zekos Authentication
Kdo byl Jujin Plaza
Jujin Plaza byla japonská módní značka pro elegantní dámy. Jako výrobce a prodejce luxusní dámské konfekce začala v Tokiu v roce 1972, firmou se stala v roce 1983 a s módou skončila v červenci 2012. Mateřská společnost uvádí jako rok svého založení 1965.
Značka patřila do rodinné skupiny Jujin. Jejím jádrem byla tokijská klinika, kterou ve 30. letech založil lékař Fumio Umezawa, průkopník japonské estetické medicíny. Ke skupině patřila také výroba a prodej kosmetiky, kadeřnictví a výzkumná nadace. Jujin byl v Japonsku celý svět krásy pod jedním jménem a Jujin Plaza byla jeho módní tvář.
V roce 2001 měla firma 90 zaměstnanců a vlastní návrháře, kteří sídlili v tokijské čtvrti Okachimachi. Ta byla pro rodinu domovem: právě tady v roce 1931 začal dr. Umezawa svou praxi.
Styl. Kolekce Jujin Plaza byly klasické a ženské: kostýmy v pastelových odstínech, tvíd, dvouřadová saka, šaty z jemné vlny. Katalogy nesly francouzské titulky, například „spécial prêt-à-couture printemps 2004“, a značka používala evropské velikosti 38 až 44. Francouzská elegance byla součástí její identity.
Obálky katalogů Jujin Plaza: jaro–léto 2002, jaro–léto 2003, podzim–zima 2003/04 a jaro 2004. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Šití na míru. Klientky si mohly nechat upravit velikost, délku rukávu nebo střih konfekce. Na hotový model se čekalo zhruba čtyři týdny.
Chanel. Vedle vlastních kolekcí nabízela Jujin Plaza i vybrané kousky Chanel. Dokládá to plaketa na naší kabelce i další kabelky s touto plaketou, které se objevují na japonském vintage trhu. V Japonsku tehdy Chanel neměl tolik vlastních butiků jako dnes. První vlajkový obchod na tokijské Ginze otevřel až v roce 1994.
Butiky Jujin Plaza po celém Japonsku
V únoru 2005 měla Jujin Plaza 15 prodejních míst od Sappora na severu po Fukuoku na jihu. Bylo mezi nimi devět vlastních butiků a šest salonů v prestižních obchodních domech. Butiky působily spíš jako salony než jako obchody: perské koberce, obrazy ve zlacených rámech, starožitný nábytek, čerstvé květiny. Fotografie pocházejí z archivovaných verzí webu značky z let 2001 až 2005.
Tokio
Shinbashi, hlavní obchod. Rohová budova s malinovými markýzami přímo u výstupu Ginza ze stanice Shinbashi, hned vedle kliniky Jujin. Uvnitř salon se smetanovou pohovkou, perskými koberci a velkými zrcadly ve zlatých rámech.
Shinbashi, hlavní obchod, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Nishi-Shinbashi. O pár ulic dál, u výstupu Hibiya. Bílá budova se šedými vroubkovanými markýzami a kovovým zábradlím. Uvnitř zelené skříně, modrý obraz a kulaté zlacené zrcadlo.
Nishi-Shinbashi, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Okachimachi. Domovská čtvrť rodiny Umezawa. Rohový butik se zaoblenými markýzami a zlatým logem na fasádě, s prosklenými výlohami přes dvě patra. Pamětnice na něj v roce 2009 vzpomínala jako na butik, který si mohla prohlédnout jen zvenku.
Okachimachi, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Ueno. Vlastní budova Jujin u stanice Okachimachi. Žulová fasáda s několika zlatými logy a dvě patra výloh s kostýmy.
Ueno, budova Jujin, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Shibuya, obchodní dům Tokyu. Salon ve 3. patře hlavní budovy s obrazem růží a vyřezávanou lavicí.
Shibuya, obchodní dům Tokyu, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
V roce 2001 měla značka v Tokiu ještě salon v obchodním domě Isetan v Shinjuku.
Nagoja
Nagoja, Sakae. Elegantní bílá rohová budova se sloupy u vchodu a vroubkovanými markýzami. V patře salon s oknem pod červenou markýzou, závěsy, zlacenými sochami s lampami a bílými proutěnými křesly.
Nagoja, Sakae, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Nagoja, Sakae, salon v patře, 2001. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Nagoja, obchodní dům Meitetsu. Salon v 6. patře, v prémiové sekci, kterou japonské obchodní domy vyhrazují nejexkluzivnějším značkám.
Nagoja, obchodní dům Meitetsu, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Kjóto
Sanjo. Tradiční kjótský dům machiya s taškovou střechou a rákosovými roletami. Na tmavé dřevěné ceduli je zlaté psací logo, nad vchodem visí látkový závěs noren. Francouzsky laděná móda v japonské tradici. Pobočka se otevřela v roce 2001.
Kjóto, Sanjo, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Kjóto, Sanjo, krátce po otevření v roce 2001. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Kjóto, Sanjo, interiér, 2001. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Nishiki. Butik na ulici Nishikikoji kousek od proslulého tržiště Nishiki, s dřevěnými regály a nízkými křesly.
Kjóto, Nishiki, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Ósaka
Umeda. Salon v budově Hankyu Terminal s mramorovou podlahou, skleněným stolem na červeném koberci a květinami.
Ósaka, Umeda, budova Hankyu Terminal, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Nishihonmachi. Třípatrový butik se světle zelenými markýzami v obchodní čtvrti. Ve výloze starožitná komoda, obraz květin a aranžmá z větví.
Ósaka, Nishihonmachi, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Ósaka, Nishihonmachi, výloha zevnitř, 2001. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Shinsaibashi. Butik ve 2. patře budovy s mramorovým vstupem a lustrem na nejluxusnější nákupní třídě Ósaky. Otevřel se v roce 2001 a v seznamu poboček z roku 2005 už není.
Ósaka, Shinsaibashi, vstup do budovy, 2001. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Ósaka, Shinsaibashi, interiér, 2001. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
V roce 2001 měla značka v Ósace ještě salon v obchodním domě Hanshin.
Ósaka, obchodní dům Hanshin, 2001. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Kóbe
Motomachi. Úzký butik s tmavě zeleným mramorovým portálem a zlatým logem na historické nákupní ulici Motomachi. Nahradil dřívější salon v obchodním domě Daimaru.
Kóbe, Motomachi, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Kóbe, dřívější salon v obchodním domě Daimaru, 2001. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Hirošima, Fukuoka a Sapporo
Hirošima, obchodní dům Sogo. Salon ve 4. patře, po renovaci znovu otevřený v březnu 2004.
Hirošima, obchodní dům Sogo, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Hirošima, obchodní dům Sogo, 2001. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Fukuoka, obchodní dům Hakata Daimaru. Salon ve 4. patře nové budovy s krajinou ve zlaceném rámu a sochou.
Fukuoka, obchodní dům Hakata Daimaru, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Fukuoka, obchodní dům Hakata Daimaru, 2001. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Sapporo, obchodní dům Marui Imai. Salon ve 2. patře s logem na dřevěném panelu a výlohou s červenými šaty.
Sapporo, obchodní dům Marui Imai, 2005. Foto: archiv jujinplaza.com, Internet Archive
Fotografie butiků a katalogů: archiv webu jujinplaza.com, Internet Archive (Wayback Machine), 2001–2005. Detaily plaket: Zekos Authentication.
Konec jedné éry
Ještě v roce 2009 zvala Jujin Plaza stálé klientky na předprodej podzimní a zimní kolekce. O tři roky později, v červenci 2012, s módou skončila. Butiky zavřely a značka, která čtyřicet let oblékala japonské dámy, z ulic zmizela.
Firma existuje dál, ale v jiné roli. Pronajímá tři vlastní budovy a všechny tři byly kdysi jejími butiky: Jujin Tower v Okachimachi, Jujin Building v Ueno a Nagoya Jujin Building v Sakae. V patrech dnes sídlí restaurace, kadeřnictví nebo spa. Na fasádě Jujin Tower ale nahoře je pořád vidět zlaté psací logo Jujin Plaza, stejné jako na plaketě naší kabelky.
Proč je naše kabelka tak výjimečná
Klasickou Chanel double flap si dnes koupíte v každém butiku. Tuhle ne. Právě jedna taková kabelka s plaketou Jujin Plaza je teď u nás v Treasures Prague. Spojuje se v ní několik věcí, které už nikdy znovu nevzniknou:
- Plaketa značky, která už neexistuje. Jujin Plaza skončila s módou v roce 2012. Žádné nové plakety už nebudou a mnoho těch původních majitelé odstranili. Ta naše zůstala na svém místě.
- Doba před sériovými čísly. Kabelka vznikla ve Francii před rokem 1984 a takových kousků v dobrém stavu s každým rokem ubývá.
- Phantom CC. Zámek s obráceným CC, po kterém sběratelé cíleně pátrají.
- Doklad původu. U většiny vintage kabelek se o jejich minulosti dá jen spekulovat. U téhle víme, že se prodávala v Japonsku přes luxusní síť salonů Jujin Plaza, a díky našemu pátrání známe i její svět.
- Ikonický model v původní podobě. Matelassé s dvojitou klopou a dvojitým řetězem, černá jehněčí kůže, zlatý hardware, burgundský interiér. Kabelka, která nikdy nevyšla z módy.
Je to kousek pro ženu, která chce víc než logo: kabelku s vlastní historií, kterou nikdo jiný nemá.
Kabelku si můžete prohlédnout v našem pražském showroomu nebo na e-shopu Treasures Prague.
Proč na tom záleží
U vintage kabelek často slyšíme, že každý kousek má svůj příběh. Tady ho můžeme doslova ukázat. Plaketa uvnitř klopy vede do tokijského salonu, k rodině, která v Japonsku tvořila svět krásy, a k síti butiků od Sappora po Fukuoku, které už neexistují.
Přesně nevíme, ve kterém z butiků se kabelka prodávala ani kdo ji nosil. Víme ale, že vznikla ve Francii před rokem 1984 a že nese logo značky, která už nikdy žádnou plaketu nevyrobí. Takové kousky dnes vznikat nemohou, mohou jen putovat dál.
Zdroje
- Archivované verze webu jujinplaza.com, 2001–2026, Internet Archive (Wayback Machine)
- 十仁美容整形, japonská Wikipedie
- Historie kliniky Jujin
- シャネル, japonská Wikipedie
- Sotheby's: Complete Guide to Collecting Vintage Chanel Bags
- Xupes: The Ultimate Guide to Chanel Date Codes
- Zekos Authentication: Jujin Plaza
- Daily Portal Z, vzpomínky čtenářů na kliniku Jujin (2009)